Letting agents will now be able to conduct digital right-to-rent checks on British and Irish citizens using identity verification technology (IDVT).