To borrow from Mark Twain, reports of the death of the high street estate agency have been grossly exaggerated. In fact, they are thriving, as Richard Reed reports.