Kate Faulkner’s monthly review of the leading house price indices shows prices are falling gently but inflation remains the problem.