Behind the house-price hullabaloo, Kate Faulkner says we need to look at transactions to show the real state of play.