OneDome, the homebuying platform and challenger portal, has unveiled a new express conveyancing service.